Charles Emmanuel

Charles Emmanuel
Nome completo	Charles Emmanuel de Barros Marcondes
Nascimento	6 de janeiro de 1989 (37 anos) Piraquara, Paraná
Residência	Rio de Janeiro, RJ
Nacionalidade	brasileiro
Parentesco	Teresa Anquetin (avó)
Ocupação	ator dublador youtuber streamer
Período de atividade	1995–presente
Prêmios	Melhor Dublador de Anime no Prêmio Yamato de 2011 Melhor Performance de Voz em Português no Crunchyroll Anime Awards de 2025 Melhor Performance de Voz em Português no Crunchyroll Anime Awards de 2026

Charles Emmanuel de Barros Marcondes (Piraquara, 6 de janeiro de 1989) é um ator, dublador, youtuber e streamer brasileiro. Conhecido por seus trabalhos em dublagem de desenhos animados, filmes, novelas mexicanas e séries de TV, ele dublou Rony Weasley dos filmes Harry Potter, Ben Tennyson na franquia Ben 10, Rigby da série animada Apenas um Show, Mutano de Jovens Titãs, Chiro Takashi de Super Esquadrão dos Macacos Robôs, Nate River (Near) de Death Note, Gowther de Nanatsu No Taizai (Sete pecados capitais),Yang de Yin Yang Yo! e Tenma de Pégaso de Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas. Recentemente dublou Ash Ketchum, o protagonista do anime Pokémon XYZ e Pokémon Sol e Lua, substituindo o antigo dublador Fábio Lucindo, Noah Foster na série Scream e James Lake Jr. em Caçadores De Trolls.

Biografia e carreira

Charles nasceu em Piraquara, no Paraná, e com por volta de um ano de idade, se mudou para o Rio de Janeiro.

Começou seus trabalhos com dublagem profissionalmente aos sete anos. Ganhou o prêmio Yamato de melhor dublador de anime. Atualmente, Charles também faz vídeos para o YouTube sobre sua carreira de dublador, contando com mais de 500 mil inscritos em seu canal, Dubladiando. Em 2020, começou oficialmente, a fazer lives na TwitchTv, onde faz stream, jogando e interagindo em tempo real com seu Público, via chat de bate papo e discord.

Vida pessoal

Em 26 de junho de 2021 se assumiu publicamente uma pessoa LGBTQIA+ em seu Twitter. É neto da também dubladora Teresa Anquetin.^{[carece de fontes]}

Filmografia

Televisão

Ano	Título	Cargo	Emissora	Nota
1995	Um Salto Para o Futuro	recorrente	TVE
1997	Comercial para Telefônica Celular	garoto-propaganda		propaganda; atual Vivo
1997–1998	Who's the Boss?	Rodrigo	Rede Bandeirantes	direção de Walter Lima Jr.; 54 episódios
1998	Comercial para NET	garoto-propaganda		propaganda
2000–2001	Bambuluá	Escova	Rede Globo
	TV Globinho

Teatro

Ano	Título	Cargo
1997	Invasão de Pernambuco	ator
2002	Hórus, O Príncipe do Egito	Hórus
2010	Morte - Work in Progress

Internet

Ano	Título	Cargo	Plataforma
2007–presente	Dubladiando	apresentador; ele mesmo	YouTube
2020–presente	DubladiandoTv		Twitch

Dublagem

Filmes

Ator	Filme(s) dublados
Rupert Grint	Harry Potter e a Pedra Filosofal, Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2
Christopher Mintz-Plasse	Superbad - É Hoje, A Hora do Espanto (2011), Para Maiores, É o Fim, Kick-Ass 2, Vizinhos (2014), Vizinhos 2
Nate Hartley	Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor, Faça o Que eu Digo, Não Faça o Que eu Faço
Thomas Mann	Projeto X: Uma Festa Fora de Controle, João e Maria: Caçadores de Bruxas, Kong: Ilha da Caveira
Edward Furlong	O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (Redublagem)
Leonardo DiCaprio	Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador
Callan McAuliffe	Eu Sou o Número Quatro
Max Thieriot	O Preço da Traição
Ryan Kelley	Ben 10: Invasão Alienígena
Keir Gilchrist	Se Enlouquecer, Não se Apaixone
Leonard Carow	Cavalo de Guerra
Will Poulter	As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada, Maze Runner: Correr ou Morrer
Francesco Liotti	Papai Bate Um Bolão
Nicholas Coombe	Dora e a Cidade Perdida (1º trailer)
Graham Phillips	Ben 10: Corrida Contra o Tempo
Dyllan Christopher	Menores Desacompanhados
Philip Daniel Bolden	Querem Acabar Comigo
Harry Newell	Peter Pan (2003)
Mark L. Young	Família do Bagulho
Chris van der Walt	Agora Você Vê
Christopher Jordan Wallace, Jr.	Notorious B.I.G. - Nenhum Sonho é Grande Demais
Cole Heppell	A Garota da Capa Vermelha
Cody McMains	Teenagers - As Apimentadas (Globo)
Jeffrey Tedmori	Sujou... Chegaram os Bears
Emile Hirsch	Milk - A Voz da Igualdade
Martin Svetlik	Os Irmãos Grimm
Michal Suchánek	Aftershock: Earthquake in New York
Robert Capron	Diário de um Banana
John Bell	O Hobbit: A Desolação de Smaug
Vibish Sivakumar	As Aventuras de Pi
Moises Arias	Ender's Game - O Jogo do Exterminador (1ª dublagem)
Colin Egglesfield	Angie
Christian Bale	Henrique V
Nick Benson	Best Player - Guerreiros Virtuais
Leif Garrett	Vidas sem Rumo
Dax Flames	Anjos da Lei
David A. Kaye	3000 Milhas para o Inferno
Mitchel Musso	Um Mascote Chocante
Thomas Dekker	Uma Prova de Amor
Caleb Landry Jones	O Último Exorcismo
Hasancan Cifci	Circuito Fechado
Jake Thomas	As Rídiculas Férias de Ed
Rory Culkin	Conte Comigo (TV)
Paul Amadi	Um Sonho Possível
Nick Roux	Lemonade Mouth: Uma Banda Diferente
Daryl Sabara	Halloween - O Início
Carter Jenkins	Idas e Vindas do Amor
Jeffrey Jacquet	A Volta da Montanha Enfeitiçada
Marc John Jefferies	O Pequeno Hércules
Troy Gentile	Um Hotel Bom pra Cachorro
Jesse James	Uma Carta de Amor
Brian Falduto	Escola de Rock (TV)
Ryan Pinkston	Pequenos Espiões 3-D: Game Over
Kyle Slabotsky	A Casa dos Fundos
Alex Wyndham	Colinas de Sangue
Logan Miller	Minhas Adoráveis Ex-Namoradas
Daven Wilson	Feliz Natal, Drake & Josh
Shea Pepe	Perdendo a Noção
Grant Rosenmeyer	Os Excêntricos Tenenbaums
Alexander Conti	Harriet, A Espiã: Guerra dos Blogs
Jesse Reid	Os Padrinhos Mágicos: Cresce, Timmy Turner!
Harry Shum Jr.	Glee 3D: O Filme, Shadowhunters (série)
Ezra Miller	Batman v Superman: Dawn of Justice, Suicide Squad, Justice League, The Flash
Dominic Deustcher	Mako Mermaids (A partir da 2ª Temporada)
Garrett Clayton	Teen Beach Movie e Teen Beach 2
Dacre Montgomery	Power Rangers (2017) e Stranger Things

Filmes de animação

Personagem	Filme(s) de animação dublados
Patricio	Resident Evil: A Vingança
Ash Ketchum	Pokémon: O Filme - Eu Escolho Você, Pokémon: O Filme - O Poder de Todos e Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca — Evolução
Zane	LEGO Ninjago: O Filme[carece de fontes]
Toninho Rodrigues	Os Incríveis 2 (2ª voz)
Wee Dingwall	Valente e A Lenda de Mor'du (Curta-metragem)
Mutano	Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas
Jeremy Johnson	Phineas e Ferb O Filme: Através da 2ª Dimensão, Phineas e Ferb, o Filme: Candace Contra o Universo
Bobble	Tinker Bell e o Resgate da Fada, Tinker Bell - Uma Aventura no Mundo das Fadas, Tinker Bell - O Segredo das Fadas, Tinker Bell: Fadas e Piratas
Colin	Os Simpsons: O Filme
Perna de Peixe	Como Treinar o Seu Dragão, Dragões: Pilotos de Berk, Dragões: Defensores de Berk e Dragões: Corrida até o Limite
Alvin	ParaNorman
Wilbur Robinson	A Família do Futuro
Toshiaki	Frankenweenie
Jin	Abominável
Chiro Takashi	Super Esquadrão dos Macacos Robôs: O Filme - A Saga Eu, Chiro

Desenhos animados/animes

Personagem	Desenho(s) dublados
Mike	As Aventuras de Mike
Ben Tennyson	Ben 10 (até Omniverse)
A.J.	Os Padrinhos Mágicos
BMO	Hora de Aventura
Rigby	Apenas um Show e Mad
Near	Death Note
Mutano	Os Jovens Titãs, Os Jovens Titãs: Missão Tóquio, Os Jovens Titãs em Ação
Abyo	Pucca
Bolin	Avatar: A Lenda de Korra
Cody	Ilha dos Desafios, Luzes, Drama, Ação!, Drama Total: Turnê Mundial
Blast Ketchup	Johnny Test
Chiro Takashi	Super Esquadrão dos Macacos Robôs Hiper Força Já!
Jeremy Johnson	Phineas e Ferb
Angelo	Angelo Rules
Fábio Níqueis	As Trapalhadas de Flapjack
Kelly
A Internet	O Incrível Mundo de Gumball
Felix
Mikey Simon	Kappa Mikey
Yang	Yin Yang Yo!
Pochetio	Titio Avô
Komodo	Mecanimais
Kearney	Os Simpsons
Nick (A Filha Também Se Levanta)
Nick Park
Kenny Rogers	Firebreather - O Lança Fogo
Pipoca	A Laranja Irritante
Nigel Planter	As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy
Pudim
Masamune Kadoya	Beyblade Metal Masters
Número 34	KND: A Turma do Bairro
Tuck	Mutante Rex
Willy Zilla	Meu Pai é um Roqueiro
Kevin	Beyblade e Beyblade G-Revolution
Joseph	Beyblade V-Force
Enrique	Historinhas de Dragões
Osamu	Beyblade Metal Fusion
Príncipe Orloff	O Show do Garfield
Steve	George, o Curioso (série)
Príncipe Nestor	O Mundo de Quest
Rung Ladderton	Scooby-Doo! Mistério, S/A
Ron Stoppable (última temporada, substituindo Gustavo Nader)	Kim Possible
Tenma de Pégaso	Cavaleiros do Zodíaco - The Lost Canvas, A Saga de Hades
Diversos personagens	MAD
Gowther	Nanatsu no Taizai
Esqueleto Mega Mágico	OK K.O.! Let's Be Heroes
Peedee Fryman	Steven Universo
Pablo	Os Davincibles
Ivan Bruel	Miraculous: As Aventuras de Ladybug
Ash Ketchum (A partir da 19ª temporada, substituindo Fábio Lucindo)	Pokémon
Ono	A Guarda do Leão
Clyde	The Loud House
Kev Adams	Fiston (Arte da Sedução)
Gabriel	Pergunte a Lara
Jim Lake Jr.	Caçadores de Trolls
Tyler	Big Mouth
Melvin Sneedly	As Épicas Aventuras do Capitão Cueca

Séries

Personagem	Ator original	Série dublada
Ángel	Emiliano Flores	A CQ: Confusões ao Quadrado
Benjy Flemming	Max Morrow/Kane Ritchotte	Monk, Um Detetive Diferente
Batista	Benjamín Rojas	Chiquititas (2000)
Blake	Benjamín Rojas	Jake & Blake
Alonso	Joseph Julian Soria	Supernatural
Billy	Dacre Montgomery	Stranger Things
Cabeça de Coco	Rob Pinkston	Manual de Sobrevivência Escolar do Ned
Dilben	River Alexander	Sam & Cat
Elliot Hoo	Harry Shum Jr.	Liga dos Extraordinários Dançarinos, Glee (redublagem da Rede Globo);
Fideo		Inazuma Eleven - Os Super Onze (2013)
Ivar	Alex Høgh Andersen	Vikings
Jack		Fuga da Ilha Escorpião
Jake	Benjamín Rojas	Jake & Blake
Jake Harrow	Ryan Kennedy	Hellcats - Líderes de Torcida
J.J. Bannerman	Connor Price	O Vidente
Joffrey Baratheon	Jack Gleeson	Game Of Thrones
John Connor	Thomas Dekker	Terminator: The Sarah Connor Chronicles
Josh Baker	Alex Kew	Meus Pais São Alienígenas
Leonardo da Vinci		Club 57
Luke Young	Van Hughes	Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais
Wesley Grimes	Jake Boyd	Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais
T.J.	Garrett Wareing	Manifest
Marian	Ross Perrelli	Snobs, Meu Melhor Amigo
Micky		Isa TKM
Maxxie	Mitch Hewer	Skins
Magnus Bane	Harry Shum Jr.	Shadowhunters
Mike Fukanaga	Ryan Potter	Supah Ninjas
Philber		Level Up
Richard Sylmore	Richard Harmon	Bates Motel
Ryan Tyler		Meu Amigo Panda
Ryan Clarck		Ryan & Joey
Simon Byrne	Josh Salatan	The Carrie Diaries
Theo	Aljin Abella	Power Rangers: Fúria da Selva
Thomas	Thomas Batuello	The Naked Brothers Band
Tom Higgenson;		ICarly
David	Joey Lutchman	ICarly
Trey		ICarly
Todd Gromada	Reiley McClendon	Medium - A Paranormal
Tony		Tony em Ação
Scott McCall	Tyler Posey	Teen Wolf (Dublagem da Netflix);
Toninho	Alejandro Speitzer	Amy, la niña de la mochila azul
Ulisses		Camaleones
Wataru Kurenai	Kamen Rider Kiva	Kamen Rider Decade
Willis Jackson	Todd Bridges	Minha Família é uma Bagunça / Arnold
Will Mackenzie		Zoados
Yukito Sanjou		episódio 19 Power Rangers: Dino Trovão Achados e Perdidos nas Traduções na série Bakuryuu Sentai Abaranger
Zach Young		Desperate Housewives
Zeke Rosenblatt		Os Feiticeiros de Waverly Place
Cam Mitchell	Dominic Deutscher	Mako Mermaids
Link Evilman	Barrett Carnahan	The Thundermans
Ernie Cooper	Kamil McFadden	K.C. Undercover
Noah Foster		Scream
Iván Villamil		Eu Sou Franky
Malachai "Kai" Parker		The Vampire Diaries
Agente Ocean		Esquadrão Bizarro
Jovem Professor Martin Stein		DC's Legends of Tomorrow
Gabe Reyes		Marvel's Agents of Shield
Iker Borges		Vikki RPM
Charlie Cavendish Scott		Snatch (A Série)
Ryan Potter (Mutano)		Titãs
Nate River/Near		Death Note
J.J.	Rudy Pankow	Outer Banks

Jogos

Personagem	Jogo
Bain	Lego O Hobbit
Veigas	Grand Chase
Rabi Ray Rana	Far Cry 4

Voz original

Personagem	Filme(s) de animação dublados
Pepe	Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas)

Prêmios

Ano	Premiação	Categoria	Papel/Obra	Resultado	Fonte
2005	Prêmio Yamato	Melhor Dublador de Coadjuvante	Rony Weasley, em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban	Indicado
2006		Melhor Dublador de Protagonista	Shiro, em Super Esquadrão de Macacos Robôs Hiper Força Já	Indicado
2011		Melhor Dublador de Anime	Tenma, em Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas	Venceu
2021	Crunchyroll Anime Awards	Melhor Performance de Voz em Português	Gowther em The Seven Deadly Sins	Indicado
2023			Kazuya, em Rent-A-Girlfriend	Indicado
2025			Sung Jinwoo, em Solo Leveling	Venceu
2026			Akaza, em Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Castelo Infinito	Venceu

Ligações externas

• Dubladiando no YouTube
• DubladiantoTv na Twitch