Novedades
  • 3
    JUN
    Mejoras de búsqueda y ficha de palabra
  • 20
    MAY
    Los tres diccionarios, alineados por sentido
  • 17
    MAR
    Roscos temáticos en Saltaparola
  • 10
    MAR
    Diccionario por temas: clasificación ideológica
iedra

Tipo de búsqueda

  • Lematizada
  • Exacta

Buscar en

  • Todo
  • Lemas
  • Definiciones
  • Etimología

Ordenar

  • Por relevancia
  • Alfabéticamente
  • Alfabético inverso
  • Por frecuencia
  • Por longitud ▼
  • Por longitud ▲
  • Por número de acepciones

Diccionario

  • Todos
  • DLE (RAE)
  • María Moliner
  • Manuel Seco

Formas derivadas

  • Solo lemas
  • Incluir derivadas

chorizo 🔎

↳ deriva de «chorizar»

Significado Origen Forma Contexto
🗺️

Tiene 9 sentidos (9 en el DLE, 3 en el Seco, 3 en el Moliner).

  1. ◐ Sentido 1 DLE ✓ Seco ✓ Moliner ✓
    vecinas: longaniza, choro, salami, sobrasada, embutido
  2. ● Sentido 2 DLE ✓ Seco — Moliner ✓
    vecinas: contrapeso, tiento, balancín, cachumbambé, brazo
  3. ● Sentido 3 DLE ✓ Seco ✓ Moliner —
    vecinas: polaco, choriza, polaca, liberal
  4. ◐ Sentido 4 ArgentinaBoliviaUruguay DLE ✓ Seco — Moliner —
    vecinas: fajina, hacha, adobe, feje, mellón
  5. ● Sentido 5 ArgentinaBolivia DLE ✓ Seco — Moliner ✓
    vecinas: lomo, pluma, polaca, alfiler, rabadilla
  6. ◐ Sentido 6 Colombia DLE ✓ Seco — Moliner —
    vecinas: ficha
  7. ◐ Sentido 7 Uruguay DLE ✓ Seco — Moliner —
    vecinas: azulejo, tocho, galleta, ladrillo, ladriello
  8. ◐ Sentido 8 Uruguay DLE ✓ Seco — Moliner —
    vecinas: banana, camote, palangana, bambarria, zurullo
  9. ● Sentido 9 coloquial DLE ✓ Seco ✓ Moliner —
    vecinas: chori, choro, buscón, choriza, gatera
DLE

chorizo1

  • Pedazo corto de tripa lleno de carne, regularmente de cerdo, picada y adobada, el cual se cura al humo. balancín (‖ barra de los equilibristas). En el… Esto es un extracto. Ver definición completa de «chorizo» en el Diccionario de la RAE.

  • Marcas lexicográficas: ArgentinaBoliviaColombiaUruguaynombre masculino locución adverbialnombre masculino desusado ¿Qué son las marcas lexicográficas?

  • Sinónimos: embuchado, chistorra, güeña, pitarro, sabadeño, tabea, sabadiego, balancín, contrapeso

  • Locuciones (1): → Ver todas

    • al chorizo
  • Combinaciones estables (1): → Ver todas

    • chorizo de sábado

chorizo2

  • Ratero,… Esto es un extracto. Ver definición completa de «chorizo» en el Diccionario de la RAE.

  • Marcas lexicográficas: coloquialnombre masculino y femenino ¿Qué son las marcas lexicográficas?

  • Sinónimos: ratero, ladronzuelo, caco, descuidero, carterista, chorro, bolseador

Seco

chorizo1

  • 1. m Embutido de carne, gralm. de cerdo,… Esto es un extracto. Ver definición completa de «chorizo» en el Diccionario del español actual.


chorizo2

  • 1. m y f Ladrón, esp. de… Esto es un extracto. Ver definición completa de «chorizo» en el Diccionario del español actual.


chorizo3

  • 1. adj En el s xviii y comienzos del xix: Del bando de los partidarios del teatro del Príncipe, de Madrid, en rivalidad con… Esto es un extracto. Ver definición completa de «chorizo» en el Diccionario del español actual.

Moliner

chorizo

Del latín.
  • Categoría gramatical: masculino, nombre

  • Esta entrada procede del Diccionario de Uso del Español de María Moliner (3ª ed.). No tiene versión en línea, así que no podemos enlazar a su definición ni mostrar un extracto.

  • Uso geográfico: Arg, Bolivia, Uruguay

  • Registro: informal

Origen y vida

  • Etimología de chorizo1:

    ? ?? ESPAÑOL chorizo

    De origen incierto

  • Etimología de chorizo2:

    ESPAÑOL chori ESPAÑOL chorizo ESPAÑOL chorizo

    De chori, influido en su forma por chorizo.

  • Primera aparición en un diccionario: 1609 (Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española)

    Historia lexicográfica:

    1609 ━ Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española (Vittori)
    1617 ━ Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum copiossisimum (Minsheu)
    1620 ━ Vocabolario español e italiano (Florentín)
    1670 ━ Diccionario muy copioso de la lengua española y alemana (Braidenbach)
    1679 ━ Thesaurus utriusque linguae hispanae et latinae (Henríquez)
    1705 ━ Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (Sobrino)
    1706 ━ A new Spanish and English Dictionary (Stevens)
    1721 ━ Diccionario castellano y portuguez (Bluteau)
    1729 ━ Diccionario de autoridades (RAE) ← Primera en RAE
    1729 ━ Tesoro de la Lengua Castellana (Manrique)
    1780 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1783 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1786 ━ Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana (Terreros y Pando)
    1791 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1803 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1817 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1822 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1825 ━ Diccionario de la lengua castellana (Taboada)
    1832 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1837 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1843 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1846 ━ Nuevo diccionario de la lengua castellana (Salvá)
    1852 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1853 ━ Diccionario Nacional (Domínguez)
    1853 ━ Diccionario Nacional (Domínguez)
    1853 ━ Diccionario enciclopédico de la lengua española (Gaspar y Roig)
    1869 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1869 ━ Diccionario Nacional (Domínguez)
    1884 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1895 ━ Diccionario enciclopédico de la lengua castellana (Zerolo)
    1899 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1901 ━ Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana (Toro y Gómez)
    1904 ━ Gran diccionario de la lengua castellana (Pagés)
    1914 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1917 ━ Diccionario de la Lengua Española (Alemany y Bolufer)
    1918 ━ Diccionario general y técnico hispano-americano (Navas y Carrasco)
    1925 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1927 ━ Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE)
    1936 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1939 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1947 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1950 ━ Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE)
    1956 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1970 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1983 ━ Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE)
    1984 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
    1989 ━ Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE)
    1992 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
  • Cambios en el DLE para chorizo1 ( → ): Sin cambios entre estas versiones. → Ver historial completo

  • Cambios en el DLE para chorizo2 ( → ):

    • 🔄 Sinónimos: 6 → 7 (+chorro)

    Ver cambios en detalle →

  • Primera aparición en la RAE: 1729, Diccionario de autoridades

Forma

  • Número de sílabas: 3

  • Acentuación: Grave/Llana

  • Transcripción fonémica (AFI): /t͡ʃo.ˈɾi.so/
    Con distinción: /t͡ʃo.ˈɾi.θo/

  • Rima con: Cargando rimas…
    → Ver todas

  • Anagramas: Cargando anagramas…

Contexto

  • Temas de chorizo1:
    • 🍽️ Alimentación y cocina›Alimentos y ingredientes
    • ⚽ Deporte y juego›Juegos y pasatiempos
    • 🏘️ Sociedad y convivencia›Organización social y clases
    • 🌾 Agricultura y ganadería›Productos agrícolas
    • ⚖️ Derecho y justicia›Derecho penal
    • → Ver todos
  • Ver los 9 sentidos de «chorizo» en el atlas semántico 🗺️

  • Frecuencia en el CREA: 3.86

  • Frecuencia en Google Ngram: 93885 (total), 13255 (2019)

  • Puntuación de complejidad: 9.8/10 📖 9 🗣️ 1 🔗 1 🌳 1 🏷️ 9 Ver ranking

  • Uso en el tiempo: Ver en Google Ngram Viewer

CORPES

chorizo1

  • Categoría gramatical: Sustantivo (chorizo)
  • Frecuencia absoluta: 1281
  • Frecuencia normalizada sin signos ortográficos: 2.82
  • Frecuencia normalizada: 3.25

Suelen venir antes:

  • casa chorizo
  • casas chorizo
  • buen chorizo
  • tipo chorizo
  • bife chorizo
  • comer chorizo
  • pa chorizo
  • mejor chorizo
  • comiendo chorizo

Suelen venir después:

  • chorizo frito
  • chorizo colorado
  • chorizo español
  • chorizo extremeño
  • chorizo picante
  • chorizo casero
  • chorizo asado
  • chorizo fresco
  • chorizo cortado
  • chorizo cocido

Acerca de Iedra | Blog | 🦋 | Explorar | Juegos | con ♥ de Gabriel Rodríguez Alberich
ZW5kZW5yYWhheXU5QGdtYWlsLmNvbQ==