Domingo, 12 de julio de 2026
El incansable trabajo de promoción que está realizando Nate (ahora con ayuda de otros desarrolladores) en su blog sigue su ritmo. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y desde hace un tiempo que le voy a siguiendo semana tras semana, traduciendo sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues a «Grabación de audio en Spectacle» de «Esta semana en Plasma», donde nos aparece una nueva gran funcionalidad para el increíble capturador de pantalla de KDE.
Grabación de audio en Spectacle – Esta semana en Plasma
Nota: Artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando Perplexity. Esta entrada está llena de novedades de la Comunidad KDE. Mis escasos comentarios sobre las mejoras entre corchetes.
¡Bienvenido a un nuevo número de This Week in Plasma!
Esta semana ha estado muy ocupada. Tenemos algunas funciones nuevas estupendas que compartir, mejor compatibilidad de temas, mejoras en la interfaz de usuario, correcciones de errores… ¡y mucho más!
Es una de esas semanas con un poco de todo para todo el mundo, incluso para quienes son muy exigentes con las dependencias del software. Échale un vistazo:
Nuevas mejoras
Plasma 6.8
Spectacle ahora te da la opción de grabar audio durante las grabaciones de pantalla. Puede capturar el sonido del micrófono, el audio que reproduce el sistema o ambos. (Khudoberdi Abdujalilov, KDE Bugzilla #474798) [Una gran mejora para uno de las aplicaciones que no paran de evolucionar].

Monitor del sistema ahora puede medir el uso de la VRAM como porcentaje del total, igual que hace con la RAM normal. (Beck Thompson, ksystemstats MR #135) [Para los no técnicos como yo que lo he tenido que buscar, la VRAM es la memoria de la tarjeta de vídeo].
El calendario etíope de 13 meses se suma al creciente número de calendarios alternativos compatibles. (Eyobed Awel, kdeplasma-addons MR #1079) [ Software para todo el mundo].
Mejoras en la interfaz de usuario
Plasma 6.6.6
Se ha mejorado la respuesta del control deslizante de brillo en el widget Brillo y color. (Marco Martin, powerdevil MR #650) [Afinando].
Plasma 6.7.3
El calendario lunar vietnamita ahora muestra su texto en vietnamita incluso si el idioma del sistema está configurado en otro idioma, lo que es más coherente con otros calendarios alternativos. (Trần Nam Tuấn, KDE Bugzilla #521787)

La función que muestra caracteres alternativos cuando mantienes pulsada una tecla del teclado ahora se activa tras 600 milisegundos en lugar de 200. Esto debería hacer que sea mucho más difícil activarla por accidente. (Kristen McWilliam, plasma-keyboard MR #157) [Más afinaciones].
Ahora puedes interactuar con las superposiciones de Vista general (Overview) y de mosaico personalizado (Custom Tiling) usando un lápiz de tableta gráfica en una sesión Wayland. (Nicolas Fella, KDE Bugzilla #468396 y KDE Bugzilla #522677)
Plasma 6.8
Los cuadros combinados (comboboxes) de Plasma ahora usan el tema activo de Plasma para dar estilo a sus ventanas emergentes, en lugar de usar una apariencia de tipo Breeze codificada de forma fija. Además, sus resaltados de menú ya no se animan al aparecer y desaparecer, algo que coincide con la apariencia del resto de la interfaz. (Filip Fila, libplasma MR #1547 y libplasma MR #1550) [Más coherencia para los temas globales].
La página de Escritorio remoto en Configuración del sistema ya no parece algo entre “muy incómoda” y “rota” cuando se usa con una ventana pequeña y estrecha, como en un teléfono. (Nick Haghiri, krdp MR #208)
La función de “Informar de un error en la página actual” de Configuración del sistema ahora funciona también en páginas que no proceden de KDE pero que aun así proporcionan una URL para informar de errores. (Antti Savolainen, systemsettings MR #412)
El inicio de sesión automático ahora funciona en el Gestor de inicio de sesión de Plasma en sistemas operativos con versiones antiguas de systemd, como KDE neon. (David Edmundson, KDE Bugzilla #522006)
El brillo de los monitores externos ahora cambia más rápido después de ajustar el control deslizante de brillo en el widget Brillo y color. (Kylie CT, KDE Bugzilla #498913)
Frameworks 6.29
El tema de iconos Breeze ahora incluye un icono para los archivos de paquetes de aplicaciones de Android (Android App Bundle). (Tobias Zwick, KDE Bugzilla #508430)

Las barras de pestañas grandes y vistosas de Kirigami que se ven en el software de KDE basado en QML ahora cambian la pestaña activa cuando se hace scroll sobre ellas o cuando se pulsan los atajos de teclado estándar para cambiar de pestaña, igual que hacen las barras de pestañas en las aplicaciones basadas en QtWidgets. (Tobias Ozór, kirigami MR #2123)
Corrección de errores importantes
[No comento las correcciones de errores ya que son bastante evidentes].
Plasma 6.6.6
La ventana “Elegir aplicación” ya no aplica codificación de porcentaje a algunos caracteres de los nombres de archivo, algo que se veía bastante feo. (David Redondo, KDE Bugzilla #521748)
El widget Marco de medios ya no muestra cada imagen alterna con un aspecto algo sobreenfocado y crujiente. (Marco Martin, KDE Bugzilla #521534)
Plasma 6.7.3
Se ha corregido una regresión reciente que impedía cerrar ventanas en la superposición Vista general (Overview) con clic medio. (Xaver Hugl, KDE Bugzilla #522015)
Se han corregido algunas regresiones menores de maquetación que quedaban en el widget Selector de color, de modo que ahora siempre debería tener el mismo tamaño que tenía en Plasma 6.6. (Tobias Fella, KDE Bugzilla #522377)
Se ha corregido una regresión reciente en sesiones X11 que hacía que los iconos de todas las aplicaciones Flatpak en ejecución aparecieran innecesariamente en la bandeja del sistema. (David Redondo, KDE Bugzilla #522864)
Plasma ya no se bloquea si desactivas el complemento de eventos de calendario en un widget de reloj digital cuando hay más de uno con ese complemento activado. (Shouvik Kar, KDE Bugzilla #520465)
Cuando el sistema está configurado para cambiar automáticamente de tema global en determinados momentos del día, este cambio ahora se realiza como se espera incluso si el equipo estaba apagado en el momento en que debía producirse la transición. (Vlad Zahorodnii, KDE Bugzilla #511740)
Plasma 6.8
Se ha corregido un fallo relacionado con el desplazamiento en la ventana emergente “Configurar columnas” de Monitor del sistema, que ahora pasa a ser una ventana tradicional. (Arjen Hiemstra, KDE Bugzilla #517723)
En el widget Redes, conectarse a una red que no tienes permiso para editar ya no hace que, por error, todas las demás redes disponibles parezcan conectadas. (Sergey Katunin, KDE Bugzilla #461028)
Frameworks 6.29
Se ha corregido una regresión sutil que impedía sobrescribir ajustes establecidos a nivel de proveedor/distribución (por ejemplo, mediante un archivo /etc/xdg/kwinrc) cuando diferían de los valores predeterminados de Plasma. Esto afectaba a Kubuntu y Fedora, que activaban respectivamente Ventanas ondulantes (Wobbly Windows) y el Teclado de Plasma. (Nicolas Fella, KDE Bugzilla #519481)
Los documentos Typst vuelven a mostrar un icono vistoso al usar el tema de iconos Breeze, corrigiendo un problema por el que esto había dejado de ocurrir después de que el tipo MIME oficial de los archivos Typst cambiara en el proyecto original. (Boris Jurcaga, breeze-icons MR #554)
Destacado en rendimiento y aspectos técnicos
Plasma 6.6.6
Usar una regla udev para establecer la propiedad LIBINPUT_CALIBRATION_MATRIX ahora funciona como se espera en una sesión Wayland. (Nicolas Fella, KDE Bugzilla #521464)
Plasma 6.8
Spectacle ya no depende de la biblioteca de software OpenCV, bastante pesada; se ha encontrado una forma de implementar un efecto de desenfoque con rendimiento suficiente sin usarla. (Noah Davis, spectacle MR #561 y kquickimageeditor MR #53)
Cómo puedes ayudar
KDE se ha vuelto importante en el mundo, y tu tiempo y contribuciones han ayudado a llegar hasta aquí. A medida que crecemos, necesitamos tu apoyo para mantener KDE sostenible.
¿Te gustaría ayudar a preparar este informe semanal? Preséntate en la sala de Matrix y únete al equipo.
Más allá de eso, puedes ayudar a KDE involucrándote directamente en cualquier otro proyecto. Donar tiempo es realmente más impactante que donar dinero. Cada colaborador marca una gran diferencia en KDE — ¡no eres un número ni un engranaje en una máquina! No tienes que ser programador, existen muchas otras oportunidades.
También puedes ayudar haciendo una donación. Esto ayuda a cubrir costes operativos, salarios, gastos de viaje para colaboradores y, en general, a mantener KDE llevando Software Libre al mundo.
- Grabación de audio en Spectacle – Esta semana en Plasma
Aplicaciones en segundo plano y escalado con zoom – Esta semana en Plasma - Mejorando las animaciones – Esta semana en Plasma
Esta semana Plasma 6.7 recibió unas cuantas correcciones de errores adicionales para mejorar su estabilidad, mientras la atención se desplazaba hacia la próxima versión 6.8. Estas correcciones siguen puliendo detalles que se escaparon en el lanzamiento inicial. - Corrección de errores tras la 6.7- Esta semana en Plasma
Esta semana, los miembros del equipo principal de Plasma pasaron casi todo su tiempo en modo corrección de errores. Como de costumbre, la gente puso a prueba la nueva versión de Plasma con sus configuraciones reales y encontró algunos problemas que se nos habían escapado durante el proceso de desarrollo, y que nadie informó durante las dos versiones beta. Así que hicimos de ello una prioridad para corregir esos fallos
La entrada Grabación de audio en Spectacle – Esta semana en Plasma se publicó primero en KDE Blog.






